Mané Galinha means “Chicken Manuel”; galinha usually means “womanizer” in Portuguese slang but in the US, “chicken” is slang for “coward.” To avoid that connotation, the name Knockout Ned was created in the English-subtitled version because “knockout” referred to how handsome he was compared to “ugly” Little Zé.